15 март 2015 г.

Harry Potter Challenge Day XII

*Top five quotes from the books*
единственото за което се сещам в превод беше разговор межу бащата на Седрик и господин Узили:
"-Всички ли са твои Артър?
-Не, разбира се че не, само червенокосоите!" - като отиваха на световното по куидич и бандата беше от всичките пет червенокоси + хари и хърмаяни.

“I solemnly swear that I am up to no good.” - разбира се, знам и това в превод, но на аnглийски ми е по-благозвучно.

“It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.”

“To the well-organized mind, death is but the next great adventure.”  -което ми напомня на любимия Питър Пан, с "Да умреш ще е ужасно голямо приключение"

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?”

Това определено не са най-любимите ми цитати, но като минавам през тетрадката си, повечето извадки от Хари Потър сa малки и забавнички.

Няма коментари:

Публикуване на коментар